==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཏེར་སྲུང་མཆོད་པ། རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ།
གཏེར་སྲུང་མཆོད་པ། རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ།
གཏེར་སྲུང་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། དགེ་བསྙེན་ཤེའུ་མཁའ་རི་དང་། །ཇོ་བོ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་དང་། །སྨྱོ་ཁ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ། །གཏེར་སྲུང་ཚོགས་རྣམས་གནས་འདིར་སྤྱོན། །ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་གཏོར་མ་དང་། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་མཆོད། །ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་བཤགས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་བསྔོ། ཨོཾ་དེ་བ་ནཱ་ག་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། མཁོ་མཐིང་གཏེར་སྲུང་ཤེལ་གིང་དཀར། །ཚུར་བྱོན་དགྱེས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་ཕྱི་ནང་གི །འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་རྒྱ་མཚོ་འབུལ། །བསམ་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོངས། །ཟབ་ཆོས་འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་ལ། །ཕྲག་དོག་ཉེར་འཚེ་མེད་པ་ཡི། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་གིང་ཀ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་པཉྩ། མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་གིང་ཀ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། དེ་ནས་གཏེར་བདག་སྤྱི་གཏོར་དང་། གཞི་བདག་སྤྱིའི་གཏོར་འབུལ་བྱའོ། །རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པའི་གསུང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།། ༈ །།གཏེར་སྲུང་མཆོད་ཐབས་ལ། དགེ་བསྙེན་ཤེའུ་ལ་ཟླུམ་གཏོར་གཅིག །ཇོ་བོ་ཀླུ་བདུད་དང་སྨྱོ་ཁ་གཉིས་ལ་ཟླུམ་གཏོར་སྦྲུལ་འཁྱུད་ཅན་གཉིས། གཏེར་སྲུང་ཤེལ་གིང་ལ་གསང་ཕྱི་ཕྱེད་བཤོས་དང་། སོ་སོའི་མཐུན་རྫས་རྣམས་བཀོད་དོ།།
གཏེར་སྲུང་མཆོད་པ། རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ།

【汉语翻译】
伏藏守护供养，第五世达赖喇嘛著。
伏藏守护供养，第五世达赖喇嘛著。
伏藏守护供养文： 吽！ 善友雪域空行母， 觉沃龙魔九头者， 疯相黑布提巴匝， 伏藏护法众临此处， 以近用欲妙食子及， 相应誓物之供品供， 忏悔所犯违越诸过失， 祈请圆满誓愿赐成就。 嗡 阿嘎若（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三遍供养食子。 嗡 德瓦纳嘎阿嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）至 夏达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 扎地扎 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 吽！ 库青伏藏守护白晶， 祈请降临安住喜乐座， 内外药血食三之， 欲妙供品如海献， 成就所愿满希望， 深法讲修禅修时， 愿无嫉妒与损害， 祈愿成就所托之事业。 嗡 玛哈ra匝 晶嘎ra 萨巴热瓦ra 玛哈班匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛哈ra嘎达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 玛哈巴林达 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡 玛哈ra匝 晶嘎ra 阿嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）至 夏达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）供养。 其后供养伏藏主共同食子与， 地基主共同食子。 此乃从第五世达赖喇嘛之语中摘录而出。
伏藏守护供养方法： 供养善友雪域一个圆形食子， 供养觉沃龙魔与疯相二者蛇缠绕之圆形食子二个， 供养伏藏守护白晶秘密外供半份， 并陈设各自相应之物。
伏藏守护供养，第五世达赖喇嘛著。

【英语翻译】
Treasure Protector Offering, by the Fifth Dalai Lama.
Treasure Protector Offering, by the Fifth Dalai Lama.
The Treasure Protector Offering: Hūṃ! Virtuous Friend She'u Khakari, Lord Naga Demon Nine-Headed One, Mad-faced Black Tipa Tsa, Treasure Protector assembly, come to this place. Offerings of nearby enjoyments, desirable qualities, torma, and harmonious samaya substances. Confess any impairments, breaches, or errors. Fulfill your vows and grant accomplishments. Oṃ Ākāro (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Offer the torma three times. Oṃ Deva Nāga Arghaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) to Shabda Pratīccha Svāhā (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Hūṃ! Dark Blue Treasure Protector, White Crystal Ghing, Come forth and sit upon the joyful seat. Medicine, blood, torma, the three outer and inner, Desirable qualities, offerings, I offer like an ocean. Accomplish the intention and fulfill the hopes. For the explanation, listening, meditation, and practice of the profound Dharma, May there be no jealousy or harm, May the entrusted activities be accomplished. Oṃ Mahārāja Giṃkara Saparivāra Mahāpañca (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Mahārakta (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Mahābaliṃta Khāhi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Oṃ Mahārāja Giṃkara Arghaṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) to Shabda (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) offer. Then offer the common torma to the treasure owners and the common torma to the earth lords. This was extracted from the words of the Fifth Dalai Lama.
Method for Offering to Treasure Protectors: Offer one round torma to Virtuous Friend She'u. Offer two round tormas entwined with snakes to Lord Naga Demon and Mad-faced One. Offer a half portion of secret outer offering to Treasure Protector Crystal Ghing, and arrange their respective harmonious substances.
Treasure Protector Offering, by the Fifth Dalai Lama.

============================================================

